Legal warning

This legal warning (henceforth, el “Legal Warning”) regulates the use of the Internet portal service (henceforth, the “Web”) from DIMAQ XXI S.L. based in Pol. Txiplau, Pab. 13.1, 20280 Hondarribia, Gipuzkoa, with CIF B20797528.


In general, relations between DIMAQ XXI S.L. and users of their telematic services, over the Internet, are submitted to Spanish legislation and jurisdiction.
The parties expressly renounce any local law that might correspond to them and are expressly submitted to the Bilbao Courts of Law to resolve any controversy that might emerge in interpreting or performing the present contractual conditions.

Content and use

The User is informed and accepts that accessing this website does not in any way represent the start of a commercial relationship with DIMAQ XXI S.L. The website owner does not identify with the opinions made in it by its participants. The Company reserves the right to carry out any modifications, without prior warning, that it considers opportune on its website, being able to change, delete or add both the contents and services that are provided through it and the way in which they appear presented or located in their servers.

Intellectual and industrial property

The intellectual property rights for the website content, its graphic design and codes are the property of DIMAQ XXI S.L. and therefore, it is prohibited to reproduce them, distribute them, publically communicate them, transform them or perform any other type of activity possible on its website contents, not even quoting the sources, except when written consent has been given by DIMAQ XXI S.L. All trade names, brands or different signs of any type contained in the Company”s website are the property of their owners and are protected by law.


The links are present on the DIMAQ XXI S.L. website merely for informative purposes and in no case do they represent a suggestion, invitation or recommendation.

Confidentiality and data protection

For the purposes of what appears in Organic Law 15/1999, dated 13th December, on Personal Data Protection, DIMAQ XXI S.L. informs the User of the existence of an automated personal data file created by and for DIMAQ XXI S.L. and under their responsibility, in order to maintain and manage the relationship with the user and for information tasks. When accepting these general conditions, DIMAQ XXI S.L. will require the user to compile some essential data to be able to provide their services.

Registry of files and forms

Filling out the registration form is compulsory to access and enjoy certain services offered on the web. Not providing the personal data requested or not accepting this data protection policy means that it is impossible to subscribe, register or participate in any of the promotions requesting personal data.
In accordance with what is established by Organic Law 15/1999, dated 13th December, on Personal Data Protection, we are informing you that the personal data obtained as a consequence of registering as a User will be included in a file owned by DIMAQ XXI S.L. with C.I.F B20797528 based in Pol. Txiplau, Pab. 13.1, 20280 Hondarribia, Gipuzkoa, having implemented the security measures established in Royal Decree 1720/2007, dated 11th June.

Accuracy and veracity of the data provided

The User is solely responsible for the veracity and correctness of the data included, exonerating DIMAQ XXI S.L. from any responsibility in this regard. The users guarantee and answer, in any case, to the accuracy, validity and authenticity of the personal data provided and they promise to keep them duly updated. The user accepts to provide complete and correct information on the registration or subscription form. DIMAQ XXI S.L. does not answer for the veracity of the information that it does not produce itself and that is indicated by another source, so that it does not assume any responsibility either regarding hypothetical damage that might originate from using this information. DIMAQ XXI S.L. reserves the right to update, modify or eliminate the information contained in its websites and can also limit or deny access to this information. DIMAQ XXI S.L. is exonerated from responsibility for any damage or harm that the User might suffer as a consequence of errors, defects or omissions in the information provided by DIMAQ XXI S.L. as long as it comes from sources outside DIMAQ XXI S.L.


The website [WEB] does not use cookies, considering such physical files as information hosted in the actual user terminal, used to help user browsing in the portal. In any case, the user has the chance to configure the browser to prevent these files from being installed.


The purposes of DIMAQ XXI S.L. are maintenance and management of the relationship with the User and information tasks.


In the event that some of our services are specifically aimed at minors, DIMAQ XXI S.L. will request the parents or guardians” permission to compile personal data or, when appropriate, automated data processing.

Surrendering data to third parties

DIMAQ XXI S.L. will not surrender user data to third parties.

Exercising access, rectification, cancellation and opposition rights

You can send any communication and exercise your rights to access, rectify, cancel and oppose to the Internet address or by post to DIMAQ XXI S.L., Ref. LOPD, in Pol. Txiplau, Pab. 13.1, 20280 Hondarribia, Gipuzkoa. In order to exercise these rights and in compliance with Instruction 1/1998, dated 19th January, from the Data Protection Agency, you have to prove your identity with DIMAQ XXI S.L. by means of sending a photocopy of your National Identity Document or any other legal ID. However, it will be possible to modify or rectify your registration data on the actual Site by previously identifying yourself with your user name and password.

Security measures

DIMAQ XXI S.L. has adopted the legally required Personal Data security protection levels and aims to instil any other means and additional technical measures within their reach to avoid the loss, poor use, alteration, unauthorised access and theft of Personal Data provided to DIMAQ XXI S.L. who will not be responsible for any possible damage or harm that might be derived from interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone faults or disconnections in the operation of this electronic system, due to cause outside DIMAQ XXI S.L.; for delays and blockages in the use of this electronic system caused by deficiencies or overloads of the telephone lines or overloads in the Data Process Centre, in the Internet system or in other electronic systems, as well as damage that can be caused by third parties by means of illegitimate involvement outside the control of DIMAQ XXI S.L. However, the User must be aware that the security measures on the Internet are not infallible.

Acceptance and Consent

The User declares that they have been informed about the personal data protection conditions, accepting and consenting their automated processing by DIMAQ XXI S.L. , in the form and for the purposes indicated in this Personal Data Protection Policy. Certain services provided in the Portal might contain specific conditions with specific provisions in terms of Personal Data protection.

Texte légal

Le présent texte légal (dorénavant, l'”Texte Légal”) réglemente l”utilisation du service du portail d”Internet (dorénavant, le “Site Web”) de DIMAQ XXI S.L., titulaire du CIF B20797528, dont le siège social est situé à Pol. Txiplau, Pab. 13.1, 20280 Hondarribia, Gipuzkoa, Espagne


D”un point de vue général, les relations entre DIMAQ XXI S.L. et les Utilisateurs de ses services télématiques offerts sur le Site Web sont assujetties à la législation espagnole.
Les parties renoncent expressément au droit qui pourrait leur correspondre et se soumettent expressément aux Tribunaux de Bilbao pour résoudre tout litige susceptible de surgir dans l”interprétation ou l”exécution des conditions contractuelles présentes.

Contenu et utilisation

L”Utilisateur est informé et accepte que l”accès à ce Site Web n”implique en aucun cas une relation commerciale avec DIMAQ XXI S.L. Le titulaire du Site Web ne s”identifie en aucun cas avec les opinions formulées sur ce dernier par ses collaborateurs. L”Entreprise se réserve le droit d”effectuer sans avis préalable les modifications qu”elle jugerait opportunes sur son Site Web, autrement dit modifier, supprimer ou ajouter à la fois les contenus et les services prêtés à travers le site ainsi que la forme sous laquelle ils apparaissent ou sont localisés à travers ses serveurs.

Propriété intellectuelle et industrielle

Les droits de propriété intellectuelle du contenu des pages web, leur conception graphique et les codes sont la propriété de DIMAQ XXI S.L. et de ce fait, leur reproduction, distribution, communication publique, transformation ou toute autre activité susceptible d”être réalisée avec les contenus de ses pages web, même en citant les sources, est totalement interdite, sauf consentement écrit de DIMAQ XXI S.L. Tous les noms commerciaux, marques ou signes distinctifs de n”importe quel contenu des pages web de l”Entreprise appartiennent à leurs propriétaires et sont protégés par la loi.

Liens (links)

La présence de liens (links) sur les pages web de DIMAQ XXI S.L. ont une fin purement informative et ne supposent en aucun cas une suggestion, invitation ou recommandation les concernant.

Confidentialité et protection des données

Aux effets des dispositions de la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, sur la Protection des Données à Caractère Personnel, DIMAQ XXI S.L. informe l”Utilisateur de l”existence d”un fichier automatisé de données à caractère personnel créé par et pour DIMAQ XXI S.L. et sous sa responsabilité, aux fins de maintenance et de gestion de la relation avec l”Utilisateur, ainsi qu”à des fins d”information. Au moment de l”acceptation des conditions générales présentes, DIMAQ XXI S.L. demandera à l”Utilisateur des données indispensables à la prestation de ses services.

Registre de fichiers et formulaires

Il est obligatoire de remplir le formulaire d”inscription pour accéder et utiliser certains services offerts sur le Site Web. La non fourniture des données personnelles demandées ou la non acceptation de la politique de protection des données présente entraîne l”impossibilité de s”abonner, de s”inscrire ou de participer aux promotions qui requièrent des données à caractère personnel.
Conformément aux dispositions de la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, sur la Protection des Données à Caractère Personnel, nous vous informons que les données personnelles obtenues comme conséquence de votre inscription en tant qu”Utilisateur, seront incorporées à un fichier appartenant à DIMAQ XXI S.L., titulaire du C.I.F B20797528 et ayant son domicile à Pol. Txiplau, Pab. 13.1, 20280 Hondarribia, Gipuzkoa, Espagne et que celle-ci a implanté les mesures de sécurité établies par le Décret Royal 1720/2007, du 11 juin.

Exactitude et véracité des données fournies

L”Utilisateur sera seul responsable de la véracité et de l”exactitude des données incorporées, DIMAQ XXI S.L. étant ainsi exonérée de toute responsabilité à cet égard. Les utilisateurs garantissent et répondent dans tous les cas de l”exactitude, actualité et authenticité des données personnelles fournies et s”engagent à les maintenir à jour. En remplissant le formulaire d”inscription ou d”abonnement, l”Utilisateur accepte de fournir une information complète et correcte. DIMAQ XXI S.L. ne répondra pas de la véracité des informations qui ne seraient pas élaborées par elle-même et pour lesquelles une autre source serait indiquée, et n”assumera donc aucune responsabilité à l”égard d”éventuels préjudices qui pourraient survenir comme conséquence de l”utilisation de cette information. DIMAQ XXI S.L. se réserve le droit de mettre à jour, modifier ou éliminer l”information contenu sur ses pages web, et même de limiter ou d”interdire l”accès à cette information. DIMAQ XXI S.L. sera exonérée de toute responsabilité vis-à-vis de tout dommage ou préjudice qui pourrait affecter l”Utilisateur comme conséquence d”erreurs, défauts ou omissions dans l”information fournie par DIMAQ XXI S.L. à condition que cette information provienne de sources étrangères à DIMAQ XXI S.L.


Le Site [WEB] n”utilise pas de cookies, étant considérés comme tels les fichiers d”information physiques hébergés sur le propre terminal de l”utilisateur qui servent à faciliter la navigation de ce dernier sur le portail. Quoi qu”il en soit, l”Utilisateur a la possibilité de configurer le navigateur de façon à empêcher l”installation de ces fichiers.


Les finalités de DIMAQ XXI S.L. sont la maintenance et la gestion de la relation avec l”Utilisateur, ainsi que des activités d”information.


Dans l”hypothèse où certains de nos services seraient dirigés spécifiquement à des mineurs, DIMAQ XXI S.L. demandera aux parents ou tuteurs leur consentement pour le recueil des données personnelles ou, le cas échéant, pour le traitement automatisé des données.

Cession de données à des tiers

DIMAQ XXI S.L. ne procèdera à aucune cession de données des utilisateurs à des tiers.

Exercice des droits d”accès, rectification, annulation et opposition

L”Utilisateur pourra adresser ses communications et exercer ses droits d”accès, rectification, annulation et opposition en envoyant un email à l”adresse ou par courrier ordinaire à DIMAQ XXI S.L., Ref. LOPD, Pol. Txiplau, Pab. 13.1, 20280 Hondarribia, Gipuzkoa, Espagne. Pour l”exercice de ces droits et conformément à l”Instruction 1/1998, du 19 janvier, de l”Agence de Protection des Données, il est indispensable que l”Utilisateur accrédite son identité vis-à-vis de DIMAQ XXI S.L. en joignant une photocopie de sa Pièce d”Identité ou par tout autre moyen valide en Droit. Néanmoins, l”Utilisateur pourra modifier ou rectifier ses données d”inscription sur le propre Site en s”identifiant avec son code d”utilisateur et son mot de passe.

Mesures de sécurité

DIMAQ XXI S.L. a adopté les niveaux de sécurité requis par la loi en matière de Protection des Données Personnelles et s”efforce d”installer tous autres moyens et mesures techniques à sa portée pour éviter la perte, mauvaise utilisation, altération, accès non autorisé ou vol des Données Personnelles fournies. DIMAQ XXI S.L. ne sera pas responsable d”éventuels dommages ou préjudices qui pourraient découler d”interférences, omissions, interruptions, virus informatiques, pannes téléphoniques ou coupures dans le fonctionnement opérationnel de ce système électronique, dus à des causes étrangères à DIMAQ XXI S.L. ; de retards ou de blocages dans l”utilisation du présent système électronique causés par des déficiences ou surcharges de lignes téléphoniques ou surcharges dans le Centre de Traitement de Données, dans le système Internet ou autres systèmes électroniques, ainsi que des dommages qui pourraient être causés par des tiers à travers des intrusions illégitimes qui échapperaient au contrôle de DIMAQ XXI S.L. Nonobstant tout ce qui précède, l”Utilisateur doit être conscient que les mesures de sécurité sur Internet ne sont pas infaillibles.

Acceptation et Consentement

L”Utilisateur déclare avoir été informé des conditions relatives à la protection des données personnelles, et accepte et consent au traitement automatisé de ces dernières par DIMAQ XXI S.L. , sous la forme et aux fins indiquées dans cette Politique de Protection des Données Personnelles. Certains services prêtés sur le Portail peuvent contenir des conditions particulières et des dispositions spécifiques en matière de Protection des Données Personnelles.